fizzle out

UK
/ˈfɪz.əl aʊt/
US
/ˈfɪz.əl aʊt/

Library

When is a pandemic over?
the pandemic fizzles out a short time after it began. +1
general
s’éteindre progressivement
Décrit la fin progressive de la pandémie plutôt que son arrêt soudain.
When is a pandemic over?
So the pandemic fizzles out a short time after it began. +1
medicine
s’essouffler
s’éteindre progressivement
S’affaiblir progressivement et prendre fin, notamment en parlant d’une flambée épidémique ou d’un autre événement en cours.
How close are we to eradicating HIV? - Philip A. Chan
until eventually it fizzles out.
general
s’éteindre progressivement
Ce verbe à particule décrit généralement quelque chose qui prend fin progressivement plutôt que de s’arrêter brusquement ; ici, il décrit la disparition de la transmission du VIH.
How close are we to eradicating HIV? - Philip A. Chan
until eventually it fizzles out.
general
s'éteindre peu à peu
Perdre progressivement de sa force et disparaître plutôt que de se terminer brusquement.
How do nuclear power plants work? - M. V. Ramana and Sajan Saini
The chain reaction fizzles out.
nuclear
s’éteindre progressivement
Ce verbe à particule décrit une réaction en chaîne qui s’éteint au lieu de se poursuivre.
How do nuclear power plants work? - M. V. Ramana and Sajan Saini
The fission rate is too low and the chain reaction fizzles out.
nuclear
s’éteindre progressivement
Échouer ou s’arrêter progressivement, notamment parce qu’il n’y a pas assez d’énergie pour continuer.
The Tower of Epiphany | Think Like A Coder, Ep 7
then fizzles out.
technology
cesser progressivement de fonctionner
L’impulsion énergétique perd de sa puissance et cesse de fonctionner.
The Tower of Epiphany | Think Like A Coder, Ep 7
Without warning, the energy lift flickers, then fizzles out.
energy
s’éteindre peu à peu
Perdre progressivement de l’énergie et cesser de fonctionner ou de se produire, souvent de manière faible ou décevante.